Bio sam samo jednom do njihove kuce otkad sam došao ovde.
Sono solo andato a casa loro una volta da quando sono arrivato.
Naravno, tih dana bio sam samo sluga...
Certo, a quei tempi ero solo un ragazzo, non contavo niente...
Te noæi bio sam samo novinar s njuhom za prièu.
Quella notte ero solo un reporter che aveva fiutato un possibile articolo.
Bio sam samo par santimetara od elegantnog odlaska.
Ero ad un passo dalla fuga.
Bio sam samo 4 godina u Chicago.
Abito lì solo da quattro anni.
Bio sam samo deèak, ali slika moga oca kako drži u naruèju ženu koju voli poslednji put je ostala samnom godinama.
Ero solo un ragazzo, ma l'immagíne di mio padre che tiene per l'ultima volta fra le braccia la donna che ama è rimasta sempre con me.
To je kratka prièa dušo, bio sam samo 3 sekunde na tom biku.
È una storia molto corta, sono stato solo tre secondi su quel puledro.
U svakom sluèaju, bio sam samo posrednik u ovoj transakciji.
Comunque io ero solo l'intermediario di questa transazione.
Bio sam samo u komi, ali bilo mi je preljepo tamo.
Ero solo in coma, ma li' era bellissimo.
Pre nego što sam postao vampir, bio sam samo još jedan vojnik u II Svetskom ratu.
Anni prima di diventare un vampiro, ero uno dei soldati che hanno combattuto la Seconda Guerra Mondiale.
Bio sam samo jedan u kockici sa gomilom drugih u kockicama, pa sam odluèio otiæi u Bern, nauèiti... popravljati satove.
Io ero solo un tizio in un cubicolo, con un mucchio di altri tizi nei cubicoli, cosi'... decisi di andare a Berna a imparare a riparare degli orologi...
Negde u ovo doba pre godinu dana bio sam samo nekoliko turnira udaljen od ulaska u državnu ekipu.
Di questi tempi, un anno fa ero a un paio di tornei dalla squadra nazionale.
Celog života sam bio sam, samo brbljivi klinac...
Per tutta la vita sono stato questo... un ragazzino con la battuta pronta.
Kahlan, bio sam samo nedelju dana odsutan.
Kahlan, sono stato lontano da voi per una sola settimana.
Bio sam samo u sred spaljivanja tvoje bande!
Stavo giusto per dare fuoco alla tua banda.
Bio sam samo izvan toga mjesta, ali to je smrtonosna zamka.
Sono stato solo all'esterno, ma e' una trappola mortale.
Gledaj, bio sam samo ok državni odvjetnik, ništa posebno.
Senti, io ero solo un Procuratore Capo mediocre, niente di speciale.
Pet godina u zatvoru i bio sam samo daleka uspomena.
Cinque anni in prigione e io ero ormai un lontano ricordo.
Ne, bio sam samo komandant kohorte.
No, ero solo un centurione di Coorte. Ah, giusto.
Bio sam samo na svom najboljem 24-satnom sastanku u životu.
Il tuo amico e' molto ostinato, vero?
Koliko ja znam, bio sam samo posrednik.
Per quanto ne so, io ero solo un intermediario.
Bio sam samo malo stariji od tebe, kada sam preuzeo Godfrey èelik.
Ero poco piu' grande di te, quando rilevai l'acciaieria dei Godfrey.
Bio sam samo još jedno dijete bez prošlosti.
Ero solo una delle decine di bambini senza passato.
Bio sam samo zabrinut za nju, znaš, posle nesreæe.
Ero solo preoccupato per lei, sai, di come stesse dopo l'incidente.
Bio sam samo ćeš Savjetujem ti da... ima pravo odabira ovdje, za tvoje dobro.
Vi stavo solo consigliando di esercitare una certa discrezione, per il vostro bene.
Oh, hm, zapravo, bio sam samo o iæi, uh, uèiniti nešto takvo, uh, što je pad u Wicker Park.
Veramente, stavo giusto per andare... a fare questa cosa... giu' a Wicker Park.
Bio sam samo sretan, što te netko odalamio u facu, Erlich, ali sada sam super sretan.
Ero felice ti avessero preso a pugni in faccia, Erlich, ma... Ora sono super felice!
Ne, to nije moja stvar bio sam samo znati¾eljan kako ste mislio o da, to je sve.
No, non fa per me. Volevo solo capire cosa avevi provato, tutto qui.
Nisam znao što da radim, bio sam samo klinac.
Non sapevo cosa fare, ero solo un ragazzino. Si'.
Dva veka pre bio sam samo klinac, gledajuci kroz jedinjenje nasao sam mrtvacki sanduk.
Duecento anni fa, ero solo un ragazzino che girava per la casa. Trovai una bara.
Bio sam samo èovek koji je bio na pravom...
Ero solo un uomo che sera nel posto...
Po njoj, bio sam samo kontrolno-opsesivni manijak.
Secondo lei, sono solo un maniaco del controllo.
Godinama, bio sam samo lice u masi, predavaè istorije koji je širio laži Hidre.
Per anni, sono stato solo uno tra tanti... un insegnante di storia che diffondeva le bugie dell'HYDRA.
Bio sam samo deo pozadinske buke nesrećnog Zaira, potpuno nevidljiv.
Ero parte del rumore di fondo della miseria dello Zaire, del tutto invisibile.
Pre godinu dana bio sam samo dečak na pašnjacima koji čuva očeve krave, i gledao sam avione kako lete, i rekao sam sebi da ću jednog dana i ja biti unutra.
Così un anno fa ero solo un ragazzo nella prateria della savana che pascolava le mucche di mio padre, e guardava passare gli aerei, e mi sono detto che un giorno, ci sarei salito su.
(Smeh) Istina je da nisam baš bio politički orijentisan; bio sam samo svirač horne.
(Risata) Ora, la verità è che non mi interessava molto la politica, ero solo un suonatore di corno francese.
Ali u starom svetu, ovaj izvršilac bi rekao: „Bio sam samo u zabludi da držim sve pod kontrolom.
Ma nel vecchio mondo, ha detto questo dirigente, "Avevo soltanto l'illusione del controllo.
Bio sam samo poznavalac filmova s pustim planetama, što sam i dalje.
Ero semplicemente un appassionato di film ambientati su pianeti deserti, e lo sono ancora.
Pre nego što sam otkrio čuda nauke, bio sam samo običan farmer u zemlji siromašnih farmera.
Prima di scoprire le meraviglie della scienza, ero solo un povero agricoltore in un Paese di poveri agricoltori.
1.613844871521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono solo andato a casa loro una volta da quando sono arrivato. 